南国の美容クリニック。宮城美容外科クリニックです。

　 Welcome to Miyagi Cosmetic Surgery!　　

ようこそ宮城美容外科クリニックのホームページへ。
患者様一人一人のご要望に応えられるように心がけています。
最新かつ確かな技術を提供し、皆様に安心の医療を目指しています。

informationお知らせ

• 休診日のお知らせ

  　10月 21日は休診となっています。Clinic is closed on Oct. 21st.

• 当院は予約優先の対応となります。

  Reservation required. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　当院新予約システム、お試しあれ！
  
  TRY our new booking page ! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• 
  パーティーの前にお肌の手入れを！
  大事なイベントでは、一番きれいな自分でどうぞ！
  ノーダウンタイム法から本格的な手法まで、
  ご参考にしてみてください。
  詳細はここへ。
  Have the glorious skin before PARTY season!
  Show the best you in these special occasions!
  From no-downtime methods to the full-scale techniques,
  all are available in this menu!
  Click here for details.

• 
  秋に突入！同窓会・同好会、そして年末へ！
  パーティーやイベントは止まるところを知らないこの季節、
  ご準備いかがですか？
  短時間、簡単、ノーダウンタイム法をどうぞ！
  詳細はここへ。
  Fall is coming! Thanksgiving then holiday season,
  endless lists of parties are soon to be here!
  Ready for these occasions
  Less-time, simple, no-downtime
  are the key words for this season!
  Enjoy them all with our instant procedures!
  Click here for details.

• 
  夏終わる、ほっそりしましたか？！
  あなたの新しい味方、デオキシコール酸の威力をお試しください！
  最新の脂肪溶解メソセラピー法とは？．．．デオキシコール酸がキーワードです！
  詳細はここへ。
  Summer ending, how is your goal to become slimmer!?
  Your new ally, Deoxycholic Acid is what you need！
  The latest most-effective liposculpturing injection? ...
  DEOXYCHOLIC ACID is the answer!
  Click here for details.

• 
  涼しい季節がやってきます。
  ボディーケアの時季ですね！
  いろんな手法のなかで、どれが自分にぴったりかをまず確認し、正しい知識を身につけよう！
  詳細はここへ。
  Cool season coming!
  It's the season for BODY CARE!
  Surgical or non-surgical, choose the best one for your benefits. Be aware of the latest remedies of body contouring!
  Click here for details.

• 過ごしやすい季節がもうすぐそこ！
  ボディーに集中せよ！
  厚着の季節でも、やはりデコルテが気になる、
  という悩みには今が解決時季です。
  詳しくはこちらへ　
  Cool season is around the corner!
  It's BODY CARE Season!
  Even in the less-exposure time of year,
  cleavage is still an issue.
  If that's the issue, this is the time to do it.
  For details please click here

• 涼しい時季でもデコルテファッションは必須アイテム！
  デコルテを寂しく感じたら—―ヒアルロン酸プチランチタイム豊胸ですね！
  詳しくはこちらへ　
  Cleavage is a must item even in cooler season.
  What to do when you're running out of cleavage:
  HA Fillers!
  For details click here

• 
  年末パーティーに向けての準備は今からやるとバッチリです！
  パーティーと言えば第一印象、第一印象と言えば—―目！
  簡単な方法で劇的な変化が得られるのは目の美容ケアです。好印象への変化はこの部分のケアがおすすめ！
  詳細はここへ。
  It's not too early for a prep for this coming party season.
  Party means glittering first impression, and glittering first impression means—―Dazzling Eyes!
  Dramatic change can be obtained with just a simple procedure of an eye esthetic procedure. A brand new image starts with a cosmetic eye care!
  Click here for details.

• 
  パーティシーズンに必須！
  スラリ鼻先は年中必須アイテム！
  簡単なプチ隆鼻から本格的なイメージチェンジまで、鼻の美容ケアならでは変化がその場でわかる！
  詳細はここへ。
  It's a party gear!
  Slender nose tip is a year-round cosmetic gear!しい
  From the instant 'petit' nose job to a dramatic self-transformation, cosmetic nose care is the answer!
  Click here for details.

• 
  鼻も目もプチで！パーティシーズンもスラリ・パッチリで決まり！
  吸収糸を使って安心なプチ隆鼻処置が可能です。注入より安全で効果的！
  詳細はここへ。
  Nose & Eyes, fix 'em with lunchtime remedies! This PARTY SEASON is for 'petit cares'!
  Dissolvable thread for a safer nose repair!
  Click here for details.

• 
  涼しい季節は乾燥の季節！乾燥から肌を守るには—―
  やはり、注入ですね！ヒアルロン酸フィラーは美容分野において、20年前くらいから愛用され、今では数々のブランドが使われています。
  リップから全身まで、魅力的な自分をさらにきれいに表現できます。
  フィラーの使い方、詳細はここへ。
  Cooler season means drier season!
  A means to prevent dryness of your skin—―
  Hyaluronic Acid(HA) filler!!
  HA fillers has been around for over 20 years
  and still is one of the main procedures in cosmetic field,
  with multiple brands available now.
  From lips to bodies, express more radiance with the support of a remedy!
  Click here for details.

• 乾燥の季節、タルミの季節！夏の肌ダメージを対処する時季です！
  とくにホホ下が気になる—―その対策は必見です！ 数分で済むノーダウンタイム方法から本格的ない引き上げまでの詳細をどうぞ！
  詳しくはこちらへ　
  The season of dryness is the season loosening!
  Time to treat summer skin damage!
  Less UV season is the good timing for younger newer skin texture! Tactics revealed! From few-minute no-downtime procedures to full-scale latest remedies of the field! Details here

• 最新のN-Cogスパイラルリフトでこのタルミの季節にタイトな素肌を！ヒアルロン酸注入のような気軽さで、貼れ・針穴もほとんど目立たない。詳しくはこちらへ　
  Expose tighter facial skin in this season of skinloosening with N-Cog Spiral thread lift. The latest thread lift that is as simple as filler treatment with less swelling and less needle points. Details here

• この季節こそ、やはり美肌美ボディケア！
  シワ・汗・毛穴・痩身！　万能薬ボトックスにおまかせ！
  詳しくはこちらへ
  Summer ending, now is the time for Skin & Body Cares !
  Wrinkles, Sweat, Pores, Slimming ! Conquer 'em all withBOTOX the Great ! For details click here

• パーティシーズンキャンペーンSPECIALSはここ　へ！

  Click here　for our PARTY-Season specials!